What Is Meaning Of "Data" In UCP600?

The forum is dedicated to all who deals with LCs. Please share your experiences, problems and opinions with us. You are requested to be confined to LC related issues only. Let us together discover the beauty of Letter of Credit. Thank and regards – admin; besttradesolution.com
Post Reply
ofei
Posts: 93
Joined: Tue Oct 28, 2008 8:51 am

What Is Meaning Of "Data" In UCP600?

Post by ofei » Mon Nov 10, 2008 8:07 am

Dear all,
From the chinese version of UCP600 , the word "data" just means numerals or figures. I am wondering if it contains other meaning, say, the contents of documents.
Pls comment. TKS.

Ofei

cristiand969
Posts: 754
Joined: Tue Aug 05, 2008 1:52 pm
First Name: Cristian
Last Name: D.
Organization: Bank
Filter: Two Plus Two =: 4
Location: RO

Re: meaning of data

Post by cristiand969 » Mon Nov 10, 2008 9:18 pm

The original language of Publication 600 is English.
If you happen to google a while over the internet you will find several dictionaries explaining each word you are looking for.
I copy/pasted for you form Cambridge official Dictionary:
DATA: information, especially facts or numbers, collected for examination and consideration and used to help decision-making, or information in an electronic form that can be stored and processed by a computer:
I hope it will help you.
regards

User avatar
berry
Posts: 329
Joined: Fri Nov 07, 2008 11:36 pm

Re: meaning of data

Post by berry » Mon Nov 10, 2008 10:20 pm

Dear ofei

if you wanna enjoy Shakespeare, you must read it in English!! :)

ofei
Posts: 93
Joined: Tue Oct 28, 2008 8:51 am

Re: meaning of data

Post by ofei » Tue Nov 11, 2008 8:35 am

Tks for you both.
I am chinese. And some translation is really troublesome. I wish I could speak and read just like a native speaker. Since I've never been abroad, that could just be a dream. :P

Post Reply